With velvety butter beans and tangy mustard greens, this quick plant-based stew is great for weeknight dinners or meal prep.