Turkey meatballs baked with creamy rounds of polenta are smothered with mozzarella, tomato sauce and basil in this easy but impressive sheet-pan dinner.